長達(dá)七個(gè)半小時(shí)的話劇《尼伯龍根的指環(huán)》跌宕起伏德國神話大戲相約烏鎮(zhèn)

浙江在線09月28日訊(記者 吳孟婕)位于北京東直門繁華地段的蜂巢劇場，是先鋒戲劇導(dǎo)演孟京輝“地盤”，常年上演著《一個(gè)陌生女人的來信》《戀愛中的犀牛》《空中花園謀殺案》這樣的小劇場話劇。24日下午，它專為即將亮相今年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的特邀劇目、由德國塔利亞劇院創(chuàng)排的4幕話劇《尼伯龍根的指環(huán)》開設(shè)了一場“導(dǎo)看課堂”，主持人是著名編劇、策劃人史航，主講人包括孟京輝、歌德學(xué)院中國分院院長暨德國文化中心主任安德思、通過越洋視頻連線的該劇導(dǎo)演安圖·羅梅羅·努恩斯。

450分鐘(7.5小時(shí))的超長演出時(shí)間，跌宕起伏的傳奇劇情，以及近年來在影視、戲劇界掀起的一股“指環(huán)”改編熱，讓許多人對這部“不一樣”的話劇充滿好奇和期待：一個(gè)發(fā)源于歐洲的神話故事，怎樣與中國觀眾產(chǎn)生共鳴？而之所以會(huì)把亞洲首演選在江南水鄉(xiāng)烏鎮(zhèn)，背后有著怎樣的機(jī)緣巧合？如果是第一次看這么長的話劇，生理、心理上需要做好哪些準(zhǔn)備？

超強(qiáng)陣容

將于10月20日、21日在烏鎮(zhèn)大劇院上演的話劇版《尼伯龍根的指環(huán)》，根據(jù)德國作曲家瓦格納1848年至1874年創(chuàng)作的歌劇版《尼伯龍根的指環(huán)》和1861年劇作家弗里德里希·黑貝爾的話劇《尼伯龍根的指環(huán)》，以及中世紀(jì)作家創(chuàng)作的“原生態(tài)”故事改編，分為《萊茵的黃金》《女武神》《齊格弗里德》《諸神的黃昏》4幕，除第三幕稍長外，其余皆為1小時(shí)10分鐘。

“世界文學(xué)史上的‘尼伯龍根現(xiàn)象’非常罕見，它陪伴德國乃至歐洲人走過漫長的歷史歲月，經(jīng)歷了國家命運(yùn)的沉浮變遷。”安德思說，從托爾金的“指環(huán)三部曲”到近來熱播的美劇《冰與火之歌》，可以看出“指環(huán)”傳奇的影響。

坐落于漢堡市中心的塔利亞劇院，是德國最富盛名的國家劇院之一。這部新鮮出爐的《尼伯龍根的指環(huán)》的演員陣容也是“星光璀璨”：男主角齊格弗里德的扮演者菲利普·霍克梅爾是德國當(dāng)代劇壇王子，其參與演出的《耶徳曼》曾來中國巡演并大受好評；劇中年齡最大的演員72歲，最小的僅12歲，總數(shù)超過60余人。“與塔利亞的優(yōu)秀演員合作是非常難忘的經(jīng)歷，我們幾乎在一起排練了半年。他們天生屬于劇場和舞臺(tái)，在臺(tái)下謙遜而努力，在臺(tái)上自由而奔放，甚至還有些瘋狂。”在德國話劇領(lǐng)域有“鬼才”之稱的努恩斯未能來到當(dāng)日活動(dòng)現(xiàn)場，與孟京輝等人“隔空”對談，他還順便打了一則征集演員的“廣告”：劇中有6位舞龍演員，將在烏鎮(zhèn)當(dāng)?shù)卣心肌?/p>

超長話劇

2015年1月，孟京輝受邀，攜話劇《琥珀》亮相萊辛戲劇節(jié)。正是在那里，他成為了《尼伯龍根的指環(huán)》世界首演的觀眾之一。“很容易進(jìn)入劇情，第一幕不知不覺就結(jié)束了……第四幕尤其精彩，眼睛根本離不開舞臺(tái)。”孟京輝與大家分享了他的觀后感：“很難想象，這部相當(dāng)驚艷的作品竟出自一位80后導(dǎo)演之手。”散場后，他徑直跑到后臺(tái)，向劇組發(fā)出了來自中國的邀約。

“我們試圖理解瓦格納的獨(dú)特寫作方式和韻律，還原瓦格納式的純正語言，但另一方面，又不時(shí)用幽默和諷刺來打破其音樂結(jié)構(gòu)的嚴(yán)肅認(rèn)真。”努恩斯說，“聽說中國觀眾對尼伯龍根的神話故事并不陌生，我有些驚訝。我迫不及待地想聽到你們對這部作品的解讀，烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)見！”

戲劇節(jié)開票后，不少網(wǎng)友對《尼伯龍根的指環(huán)》表達(dá)了“既興奮又猶豫”的心情。畢竟，7個(gè)半小時(shí)的觀劇過程，對于許多人是前所未有的挑戰(zhàn)。作為資深戲迷，史航給出了建議：“早點(diǎn)愛上舞臺(tái)上的某個(gè)角色，這樣你便有了動(dòng)力，與他(她)一起經(jīng)歷劇中花開花落的四季輪回或緊張刺激的冒險(xiǎn)之旅；當(dāng)然，更直接的辦法是，找一個(gè)有愛的人坐在旁邊，陪你一起做夢，一起看戲。”

超級盛宴

這是烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)舉辦3年來，首次為一部作品舉行推廣活動(dòng)。“導(dǎo)看課堂”結(jié)束后，文化烏鎮(zhèn)有限公司副總經(jīng)理邱建衛(wèi)給記者算了一筆“賬”：4幕《龍伯尼根的指環(huán)》，每天從下午3時(shí)演至晚上10時(shí)半，即便滿場，也只有不到2000位觀眾有機(jī)會(huì)欣賞到這出“神劇”。而引進(jìn)人孟京輝也表示，由于該劇體量龐大、道具繁多，僅搭臺(tái)就需要兩天，“除烏鎮(zhèn)兩場外，近期不可能在國內(nèi)再見。”

孟京輝也忍不住“劇透”：“導(dǎo)演對舞臺(tái)視覺和美學(xué)的選擇，凸顯了其年輕和新銳的特質(zhì)。細(xì)心的觀眾會(huì)發(fā)現(xiàn)，劇中有不少魔幻大片和電腦游戲的影子。”作為本屆戲劇節(jié)的輪值藝術(shù)總監(jiān)，他還介紹了幾大亮點(diǎn)——10月15日至24日，整整10天，8大國家級舞臺(tái)藝術(shù)戲劇團(tuán)體將帶來20臺(tái)劇目、73場演出。除《尼伯龍根的指環(huán)》外，法國北方劇院的《驚奇山谷》、瑞士蘇黎世國家劇院的《物理學(xué)家》、俄羅斯塔甘卡劇院的《我們存在》、波蘭羊之歌劇團(tuán)的《櫻桃園的肖像》等也不容錯(cuò)過。

孟京輝說：“一個(gè)千年古鎮(zhèn)，一場戲劇盛宴，一種來自民間的‘觀演力’和‘創(chuàng)造力’——這樣的組合，難道不是最真實(shí)、最有力量、最吸引人的么？”

位于北京東直門繁華地段的蜂巢劇場，是先鋒戲劇導(dǎo)演孟京輝“地盤”，常年上演著《一個(gè)陌生女人的來信》《戀愛中的犀牛》《空中花園謀殺案》這樣的小劇場話劇。24日下午，它專為即將亮相今年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的特邀劇目、由德國塔利亞劇院創(chuàng)排的4幕話劇《尼伯龍根的指環(huán)》開設(shè)了一場“導(dǎo)看課堂”，主持人是著名編劇、策劃人史航，主講人包括孟京輝、歌德學(xué)院中國分院院長暨德國文化中心主任安德思、通過越洋視頻連線的該劇導(dǎo)演安圖·羅梅羅·努恩斯。

450分鐘(7.5小時(shí))的超長演出時(shí)間，跌宕起伏的傳奇劇情，以及近年來在影視、戲劇界掀起的一股“指環(huán)”改編熱，讓許多人對這部“不一樣”的話劇充滿好奇和期待：一個(gè)發(fā)源于歐洲的神話故事，怎樣與中國觀眾產(chǎn)生共鳴？而之所以會(huì)把亞洲首演選在江南水鄉(xiāng)烏鎮(zhèn)，背后有著怎樣的機(jī)緣巧合？如果是第一次看這么長的話劇，生理、心理上需要做好哪些準(zhǔn)備？