停車場出口寫export 寧波南塘老街路牌翻譯太雷

昨日，有讀者向記者反映，新開放的南塘老街二期的路牌韓語有拼寫錯誤。來到現場后，記者發現標注有南街的路牌的確將韓語“南街”誤拼成了韓語“北街”。除此之外，同為南街、北街的日文也采用了兩種不同的翻譯。記者還發現停車場出口的英文ｅｘｉｔ，被翻譯成ｅｘｐｏｒｔ（外貿出口）。而母嬰室（通常譯作Ｎｕｒｓｅｒｙ Ｒｏｏｍ）也被翻譯Ｂｅｔｗｅｅｎ ｍｏｔｈｅｒ ａｎｄ ｃｈｉｌｄ，讓人大跌眼鏡。