一同走進寧波，了解吃喝玩樂最全資訊吧！（四）

前言：書藏古今，港通天下，寧波的經濟發展自古以來便與港口密切相關，現如今寧波-舟山港完成的貨物吞吐量已是全球第一。而早在一千多年前的唐代，就有滿載絲綢、茶葉、瓷器的船只從寧波三江口出發，駛往世界各地，開啟聞名于世的“海上絲綢之路”。明州先民在開辟海上絲綢之路歷史過程中，創造了燦爛的物質文化，為寧波豐富的旅游資源奠定了根基。

Rich in culture and as an important trading port, Ningbo is a city whose economic development has been closely related to the port.Today, Ningbo-Zhoushan Port has the largest cargo throughput in the world. A thousand years ago, ships loaded with silk, tea, and porcelain set off from Ningbo, and sailed all over the world, opening up the "Maritime Silk Road". The ancestors of Ningbo created splendid material culture during the process of opening up the Maritime Silk Road, laying the foundation for rich tourism resources of Ningbo.

一同走進寧波，了解吃喝玩樂最全資訊吧！

Let us walk into Ningbo and acquire the most complete information about having fun!

美食街

Food Street

南塘老街

Nantang old street

位于寧波古城南門外，位列寧波八大歷史街區之一。引入寧波傳統餐飲品牌和一批極富地方特色的美食小吃，如寧海五豐堂、余姚黃魚面、慈城四季香年糕等。開放時間9:00-21:00。

Located outside the south gate of the ancient city, it is one of the eight historical districts in Ningbo. There are many traditional Ningbo catering brands and a number of gourmet snacks with local characteristics, such as Ninghai Wufengtang, Yuyao Fish Noodles, Cicheng Rice Cakes, etc. Opening hours 9:00-21:00.

城隍廟美食街

Chenghuang Temple Food Street

寧波小吃一條街，地方特色飲食攤店的集中地，招牌美食推薦：南翔小籠包、多肉餛飩、油炸鵪鶉。開放時間9:00-21:00。

It is a Ningbo Snack Street, which is a gathering place for local specialty food stalls. Recommended signature dishes: Nanxiang Xiaolongbao, Succulent Wontons, and Deep-Fried Quail. Opening hours 9:00-21:00.

鼓樓美食街

Gulou Food Street

集美食、文化、休閑、旅游為一體的歷史文化街，共由八幢樓組成，整體為明清建筑風格。開放時間9:00-21:00。

It is a historical and cultural street that integrates food, culture, leisure, and tourism. It consists of eight buildings with architectural style of Ming and Qing Dynasties. Opening hours 9:00-21:00.

推薦餐廳

Recommended Restaurant

寧波狀元樓酒店

Ningbo Zhuangyuan Building Hotel

寧波老字號，地段繁華，邊吃邊欣賞三江口美景，可品嘗到雪菜黃魚、紅膏咸蟹、寧式熏魚、苔條年糕等地道甬幫菜。

人均180元。

It is a time-honored brand with a prosperous location. You can admire the beautiful scenery of Sanjiangkou while eating authentic Yongbang dishes.

Recommended food: yellow croaker with pickled cabbage, salted crab with red paste, Ning-style smoked fish and moss rice cakes. 180 yuan per capita.

貼閣碧

Tiegebi

品嘗寧波家常菜的好去處，推薦菜：腐皮包黃魚、寧波烤菜、白菜炒年糕、酒釀圓子、湯爆花蛤。人均90元。

A good place to taste Ningbo home-cooked dishes.

Recommended dishes: tofu skin-wrapped yellow croaker, Ningbo grilled vegetables, stir-fried rice cakes with cabbage, fermented rice balls with wine, and popped clams in soup. 90 yuan per capita.

缸鴨狗

Gangyagou

寧波有名的百年老店，以小吃聞名。推薦菜：寧波湯圓、苔菜米饅頭、四喜烤麩、寧式三鮮湯。人均60元。

A well-known century-old shop in Ningbo, famous for snacks. Recommended dishes: Ningbo glutinous rice balls, moss rice steamed buns, Sixi roasted bran and Ning-style Sanxian soup. 60 yuan per capita.

（文章來源：寧波市會展旅業）